1
00:00:01,000 --> 00:00:03,127
[коментатор] [по радиото]
Честно казано мисля, че ще загубим от Арканзас
2
00:00:03,128 --> 00:00:06,589
може би беше най-доброто нещо
да се случи на Чад Пауърс и Сом.
3
00:00:06,590 --> 00:00:09,008
Оттогава са неудържими.
4
00:00:09,009 --> 00:00:11,594
Те играят свободно, те се забавляват,
5
00:00:11,595 --> 00:00:14,263
и Powers никога не е изглеждал по-добре.
6
00:00:14,264 --> 00:00:17,266
Той беше абсолютно смутен
Обърн в събота,
7
00:00:17,267 --> 00:00:20,186
и сега те вземат Ванди
за завръщане у дома в Daw--
8
00:00:20,187 --> 00:00:22,688
- [радиото се изключва]
- [вратата на колата се отваря]
9
00:00:22,689 --> 00:00:24,691
[чуруликане на птици]
10
00:00:29,738 --> 00:00:31,740
[клаксона на колата]
11
00:00:33,075 --> 00:00:36,078
[♪ "Get Me" от Michael Spreitzer се играе]
12
00:00:40,707 --> 00:00:42,250
- [Дъстин] Мога ли да ти помогна?
- Здравей, да.
13
00:00:42,251 --> 00:00:44,253
Това ли е домът на семейството
на Чад Пауърс?
14
00:00:47,256 --> 00:00:48,923
[Треньор Бърд]
Това е страхотно четиво, Пауърс.
15
00:00:48,924 --> 00:00:51,175
Купър застава зад поддръжниците,
и го вписваш в тясно
16
00:00:51,176 --> 00:00:53,052
преди безопасността дори да получи това.
17
00:00:53,053 --> 00:00:55,763
- Страхотно хвърляне, Пауърс.
- [Чад] Да, реших
18
00:00:55,764 --> 00:00:58,975
защо победи Auburn с 21
когато можеш да ги победиш с 28?
19
00:00:58,976 --> 00:01:00,268
[разпръснат смях]
20
00:01:00,269 --> 00:01:02,103
Все още искам да те видя
отървете се от топката по-бързо.
21
00:01:02,104 --> 00:01:04,229
Всеки твой удар ни излага на риск.
22
00:01:04,230 --> 00:01:05,565
В риск от какво?
23
00:01:05,566 --> 00:01:07,858
От това, че играеш състезателен футбол.
24
00:01:07,859 --> 00:01:09,777
Добре, знаеш ли какво?
25
00:01:09,778 --> 00:01:11,529
Щях да направя това
на банкета за завръщане у дома,
26
00:01:11,530 --> 00:01:13,114
но не може да чака.
27
00:01:13,115 --> 00:01:14,324
[удря маса]
28
00:01:15,200 --> 00:01:18,412
Аз... Джералд Орландо Дуган,
29
00:01:19,079 --> 00:01:20,913
заявявам официално
30
00:01:20,914 --> 00:01:22,666
за 2026 NFL Draft.
31
00:01:27,421 --> 00:01:28,921
- [вратата се отваря]
- Наистина имам много...
32
00:01:28,922 --> 00:01:31,007
Хей, съжалявам, че ви прекъсвам.
Трябва да заема Powers.
33
00:01:31,008 --> 00:01:33,801
О, хей, Тренер, ъъъ,
Гери просто ни разказваше
34
00:01:33,802 --> 00:01:35,887
за следващата стъпка
във футболната си кариера.
35
00:01:36,305 --> 00:01:37,806
О, това е страхотно.
Хайде имам нужда от теб.
36
00:01:38,599 --> 00:01:40,017
[вратата се отваря]
37
00:01:40,767 --> 00:01:42,351
- Добре. [прочиства гърлото]
- [вратата се затваря]
38
00:01:42,352 --> 00:01:43,644
[Треньор Бърд]
Добре, добра сесия.
39
00:01:43,645 --> 00:01:46,273
Ще говорим за драфта на NFL
след сезона Гер.
40
00:01:46,732 --> 00:01:49,942
Това не е честно.
Нищо, което ми се случва, не е честно.
41
00:01:49,943 --> 00:01:52,779
Или може би всичко, което ви се случва
е точно това, което заслужаваш.
42
00:01:54,156 --> 00:01:55,448
Мога ли да получа само моята касета с играта
43
00:01:55,449 --> 00:01:57,700
така че мога да го изпратя
на скаутите от НФЛ, Мел Кипър,
44
00:01:57,701 --> 00:01:59,076
и Мили Боби Браун?
45
00:01:59,077 --> 00:02:00,369
Мили Боби Браун, защо?
46
00:02:00,370 --> 00:02:01,997
Защото е красива!
47
00:02:02,372 --> 00:02:04,457
Хей, Чад, не знам дали знаеше това,
48
00:02:04,458 --> 00:02:07,835
но университетът току-що нае нов AD.
49
00:02:07,836 --> 00:02:10,464
Името му е Чарли Брукс.
Той е доста сериозен човек.
50
00:02:11,173 --> 00:02:13,425
Бягаше лека атлетика в армията за известно време.
51
00:02:14,134 --> 00:02:15,217
мога ли да ти помогна
52
00:02:15,218 --> 00:02:17,970
Той беше в, ъъъ, Западна Вирджиния вчера.
53
00:02:17,971 --> 00:02:19,305
Той беше на конференция,
54
00:02:19,306 --> 00:02:21,891
и той посети семейния ви дом.
55
00:02:21,892 --> 00:02:23,184
О?
56
00:02:23,185 --> 00:02:26,772
И исках лично да ви поканя, момчета
до петъчния банкет за завръщане у дома.
57
00:02:27,689 --> 00:02:30,107
[Треньор Хъдсън]
Въпреки това, младият мъж, който срещна
58
00:02:30,108 --> 00:02:34,278
твърдеше, че никой
на име Пауърс... живееше там.
59
00:02:34,279 --> 00:02:36,114
- Вземи си всичките шибани лайна!
- Уау!
60
00:02:36,782 --> 00:02:38,491
- Като, някога.
- О?
61
00:02:38,492 --> 00:02:41,243
Спрете да изпращате техника за наблюдение
маскирани като футболни сувенири!
62
00:02:41,244 --> 00:02:42,662
Това не е ли резиденцията на Силите?
63
00:02:42,663 --> 00:02:44,580
- [удар с електрошокер]
- Хей, хей, хей, хей, хей, хей!
64
00:02:44,581 --> 00:02:45,748
Това е моето жилище.
65
00:02:45,749 --> 00:02:47,458
П-П-Какво е фамилното име на вашето семейство, сър?
66
00:02:47,459 --> 00:02:49,835
Не е Пауърс.
Това е Бонавентура!
67
00:02:49,836 --> 00:02:51,045
- [крещи]
- [удрящи удари]
68
00:02:51,046 --> 00:02:52,797
мамка му! Ах, по дяволите.
69
00:02:52,798 --> 00:02:55,758
- Много съжалявам.
- Тук няма Чад Пауърс!
70
00:02:55,759 --> 00:02:58,804
- Майко--
- Всичко е шибана лъжа!
71
00:02:59,638 --> 00:03:01,931
- О?
- Спрете да казвате "О,"
72
00:03:01,932 --> 00:03:04,433
и вижте дали можете да ми обясните това
73
00:03:04,434 --> 00:03:07,062
по начин, който няма да ми даде
очна мигрена.
74
00:03:09,189 --> 00:03:11,190
О... [въздиша]
75
00:03:11,191 --> 00:03:14,944
Ако отиде в къща,
това беше първата му грешка
76
00:03:14,945 --> 00:03:17,655
защото къщата ми всъщност е...
77
00:03:17,656 --> 00:03:19,074
бункер.
78
00:03:19,991 --> 00:03:22,411
Достъпно само от серия от...
79
00:03:23,495 --> 00:03:24,913
древни тунели.
80
00:03:27,457 --> 00:03:30,626
Чад, знаеш ли, приех
81
00:03:30,627 --> 00:03:32,754
че като футболист,
82
00:03:33,630 --> 00:03:35,256
по някаква неизвестна причина,
83
00:03:35,257 --> 00:03:39,427
вие превъзхождате, когато сте забулени
в глупости и глупости.
84
00:03:39,428 --> 00:03:41,595
- Благодаря ви, Тренер.
- Но това е извън мен, нали?
85
00:03:41,596 --> 00:03:43,764
Тази реклама, на която всички отговаряме сега,
86
00:03:43,765 --> 00:03:45,933
той с право е разтревожен.
87
00:03:45,934 --> 00:03:47,435
И той иска да говори с теб за това.
88
00:03:47,436 --> 00:03:50,146
И той наистина е запален
при среща със семейството ви.
89
00:03:50,147 --> 00:03:51,480
треньор,
90
00:03:51,481 --> 00:03:53,065
майка ми загина.
91
00:03:53,066 --> 00:03:54,484
виж...
92
00:03:55,318 --> 00:03:57,654
разбирам това
тези разговори са трудни.
93
00:03:58,780 --> 00:04:01,699
Но освен ако не искате те да станат по-трудни...
94
00:04:01,700 --> 00:04:05,120
и включете хора, които са
много по-нетърпелив от мен...
95
00:04:07,372 --> 00:04:09,583
Предлагам да се обадите в бункера.
96
00:04:10,333 --> 00:04:12,919
[♪ свири напрегната музика]
97
00:04:17,007 --> 00:04:19,009
[неясно бърборене]
98
00:04:26,099 --> 00:04:28,100
По дяволите
99
00:04:28,101 --> 00:04:31,146
[♪ свири оптимистична техно музика]
100
00:04:35,400 --> 00:04:37,485
[Майк]
Интимно събиране, задника ми.
101
00:04:37,486 --> 00:04:39,320
[нормален глас]
Спокойно, татко, изглеждаш страхотно.
102
00:04:39,321 --> 00:04:40,613
Приличам на чудовище.
103
00:04:40,614 --> 00:04:42,449
Което в случая е идеално.
104
00:04:43,033 --> 00:04:45,326
[Ръс] [меко] Все едно говорихме за това.
Просто се дръж нормално.
105
00:04:45,327 --> 00:04:47,077
[Гласът на Чад] Хей, Тренер!
106
00:04:47,078 --> 00:04:48,705
Ето го, човекът на часа.
107
00:04:49,164 --> 00:04:50,373
Хей, Джейк Хъдсън.
108
00:04:54,085 --> 00:04:56,713
Татко, няма ли да
представи се?
109
00:04:58,173 --> 00:05:00,801
[със силен южен акцент]
Ъъъ, Хауърд. Хауърд Пауърс.
110
00:05:03,762 --> 00:05:06,263
Толкова се радвам да се запознаем най-накрая, г-н Пауърс.
111
00:05:06,264 --> 00:05:07,556
Аз съм... аз съм Рики Хъдсън.
112
00:05:07,557 --> 00:05:10,769
О, радвам се да се запознаем. да
113
00:05:11,228 --> 00:05:13,521
"Среща и поздрав,
114
00:05:13,522 --> 00:05:15,065
и сучене на цици,"
115
00:05:15,607 --> 00:05:19,985
е това, което казвах на младия Чад тук
116
00:05:19,986 --> 00:05:23,405
когато той, ъъъ, понякога,
117
00:05:23,406 --> 00:05:25,826
знаеш, сестра...
118
00:05:27,702 --> 00:05:28,912
от гърдите ми.
119
00:05:36,002 --> 00:05:37,586
Ъъъ, нека вземем... нека...
120
00:05:37,587 --> 00:05:39,798
- Да се махнем от студа.
- Да, нека го направим.
121
00:05:41,174 --> 00:05:42,592
Ето го.
122
00:05:43,093 --> 00:05:45,094
[нормален глас] Какво по дяволите?
Ти каза, че няма да правиш глас.
123
00:05:45,095 --> 00:05:47,221
[нормален глас] Изпаднах в паника.
изпаднах в паника! Започнах да рифвам.
124
00:05:47,222 --> 00:05:48,889
Без рифове. Рифирането е самоубийство.
125
00:05:48,890 --> 00:05:50,308
Млъкнете и двамата!
126
00:05:51,518 --> 00:05:53,936
[Майк] [с гласа на Хауърд]
Чад спомена ли е, че отглеждам сено?
127
00:05:53,937 --> 00:05:55,772
[Треньор Хъдсън]
Не, той не спомена това.
128
00:05:57,023 --> 00:05:58,691
- Пич. какво?
- [нормален глас] Знам.
129
00:05:58,692 --> 00:06:00,526
[шепот] Той рифува.
Казах му да не прави шибани рифове.
130
00:06:00,527 --> 00:06:01,652
О, здравей.
131
00:06:01,653 --> 00:06:03,946
Хей, как е?
Джей Палмър.
132
00:06:03,947 --> 00:06:05,573
- [Чад] Мм.
- Добре. гледаш...
133
00:06:05,574 --> 00:06:07,241
Изглеждаш проницателен, Чад.
[смее се]
134
00:06:07,242 --> 00:06:09,034
- [Гласът на Чад] О. познаваме ли се
- Не, не, не.
135
00:06:09,035 --> 00:06:11,328
Но ние, ние трябва
защото съм голям фен,
136
00:06:11,329 --> 00:06:12,873
и тя говори много за теб.
137
00:06:15,292 --> 00:06:17,126
Джей е нов, хм, бустер.
138
00:06:17,127 --> 00:06:19,545
- [Чад] Хм.
- [Рики] Той беше в Арканзас
139
00:06:19,546 --> 00:06:20,754
и Auburn игри.
140
00:06:20,755 --> 00:06:22,214
Не знаех, че ще си тук...
141
00:06:22,215 --> 00:06:23,924
Не, да, съкратих пътуването с хели ски
142
00:06:23,925 --> 00:06:26,218
защото планината Фуджи няма да отиде никъде.
143
00:06:26,219 --> 00:06:27,511
Значи, вие се познавате?
144
00:06:27,512 --> 00:06:29,763
- да Ние го правим. малко.
- [Рики] Не съвсем. Искам да кажа-- Ами...
145
00:06:29,764 --> 00:06:32,099
- Искам да кажа, не знам. да
- [Джей] Е, да. да
146
00:06:32,100 --> 00:06:33,351
да
147
00:06:33,768 --> 00:06:35,979
Хм, добре, мога ли да ви донеса едно питие?
148
00:06:36,521 --> 00:06:38,439
- [Чад] Да.
- Това... Това е отворен бар, така че не се притеснявайте,
149
00:06:38,440 --> 00:06:39,732
това не е акт на рицарство.
150
00:06:39,733 --> 00:06:41,150
Не бих искал да пия в момента.
151
00:06:41,151 --> 00:06:42,776
окей Перие е.
152
00:06:42,777 --> 00:06:43,987
Не, мразя Perrier.
153
00:06:44,613 --> 00:06:45,822
Мехурчетата болят.
154
00:06:46,698 --> 00:06:50,075
Добре, страхотно.
И текила сода, нали?
155
00:06:50,076 --> 00:06:52,161
О, не, аз съм, аз съм, добре съм.
не съм жаден
156
00:06:52,162 --> 00:06:54,663
Добре, добре, ела ти
намери ме, когато си, нали?
157
00:06:54,664 --> 00:06:55,790
добре
158
00:06:57,042 --> 00:06:59,877
- Е, изглеждаш много жаден.
- Порасни.
159
00:06:59,878 --> 00:07:02,588
Сега това беше като
чудодейна реколта под земята.
160
00:07:02,589 --> 00:07:03,922
- О
- Къде бяхте момчета?
161
00:07:03,923 --> 00:07:05,758
О, съжалявам за това.
Чад има много фенове.
162
00:07:05,759 --> 00:07:09,053
Г-н Пауърс правеше
монолог за пестицидите за сено.
163
00:07:09,054 --> 00:07:14,516
Мм-хмм. „Ако не използвате пестициди,
оставяш вредителите да решават."
164
00:07:14,517 --> 00:07:16,727
Това е третият път, когато го казваш.
165
00:07:16,728 --> 00:07:18,646
[групов смях]
166
00:07:18,647 --> 00:07:21,358
[♪ "Out of the Black"
от Raphael Lake играе]
167
00:07:35,038 --> 00:07:36,664
- [щракане на клавиатурата]
- [♪ музиката спира]
168
00:07:36,665 --> 00:07:38,207
[тълпата аплодира на видео]
169
00:07:38,208 --> 00:07:39,875
- [щраквания на клавиатурата]
- [аплодисментите спират]
170
00:07:39,876 --> 00:07:42,544
- [щраквания на клавиатурата]
- [аплодисментите на тълпата се възобновяват]
171
00:07:42,545 --> 00:07:44,547
[освиркване на видео]
172
00:07:45,590 --> 00:07:49,010
- [щракане на клавиатурата]
- [аплодисменти, пауза и възобновяване]
173
00:07:49,928 --> 00:07:51,554
[освиркване на видео]
174
00:07:52,472 --> 00:07:55,475
[♪ свири напрегната музика]
175
00:07:57,227 --> 00:07:59,521
[щракането на клавиатурата продължава]
176
00:08:07,529 --> 00:08:09,155
[шепне] Мустаци.
177
00:08:10,240 --> 00:08:11,699
Ела тук, Чарли.
178
00:08:11,700 --> 00:08:12,991
И той е просто сладък и нежен.
179
00:08:12,992 --> 00:08:14,326
- Знаеш ли?
- Мм-хмм.
180
00:08:14,327 --> 00:08:15,994
Чади-Чади-дрън-дрън!
181
00:08:15,995 --> 00:08:17,413
[крещи, издишва]
182
00:08:17,414 --> 00:08:18,706
съжалявам
183
00:08:18,707 --> 00:08:20,332
Ъъъ, какво си ти?
184
00:08:20,333 --> 00:08:21,917
[Треньор Хъдсън]
Триша, това е Хауърд Пауърс.
185
00:08:21,918 --> 00:08:23,210
Това е бащата на Чад.
186
00:08:23,211 --> 00:08:24,503
Моят... Моят баща.
187
00:08:24,504 --> 00:08:27,005
да разбира се перфектен
188
00:08:27,006 --> 00:08:29,883
[Треньор Хъдсън] Да, Хауърд, Чад,
това е нашата нова реклама, Чарли Брукс.
189
00:08:29,884 --> 00:08:32,052
Не знам кое е по-трудно,
справяне с Чад Пауърс,
190
00:08:32,053 --> 00:08:33,470
или намиране на семейството му. Хм?
191
00:08:33,471 --> 00:08:35,889
- О
- [групов смях]
192
00:08:35,890 --> 00:08:39,269
[принуден смях продължава]
193
00:08:40,770 --> 00:08:44,065
О, боже мой, вие всички,
какъв забавен обмен.
194
00:08:45,400 --> 00:08:47,401
Ъъъ, ние, чухме за объркването,
195
00:08:47,402 --> 00:08:50,821
и е просто...
просто се извини за това.
196
00:08:50,822 --> 00:08:52,197
[група се смее учтиво]
197
00:08:52,198 --> 00:08:54,116
Е, Хауърд, ела до масата ми.
198
00:08:54,117 --> 00:08:56,535
Искам да знам всичко
относно Чад Пауърс.
199
00:08:56,536 --> 00:08:58,996
- Ах!
- Имам предвид всичко.
200
00:08:58,997 --> 00:09:02,124
Ами-- [смее се] Сега, недей--
Не му казвай твърде много!
201
00:09:02,125 --> 00:09:05,294
О, и тогава,
в началото на хилядолетието,
202
00:09:05,295 --> 00:09:09,548
Реших да преместя семейството си
под земята, до бункера.
203
00:09:09,549 --> 00:09:10,632
[Чарли]
Е, това има смисъл.
204
00:09:10,633 --> 00:09:12,176
Това беше горе-долу по същото време
когато Джанет Джексън
205
00:09:12,177 --> 00:09:14,762
- показа вагината си на Супербоул...
- О, знам. Помня това.
206
00:09:14,763 --> 00:09:16,597
- Не мисля, че това се е случило.
- [Чарли] Не?
207
00:09:16,598 --> 00:09:21,310
Живеехме обикновен живот
от подземно отглеждане на сено.
208
00:09:21,311 --> 00:09:24,688
[смее се] Да. Но нашите реколти
даде една малко вероятна реколта,
209
00:09:24,689 --> 00:09:26,690
Футболният талант на г-н Чад.
210
00:09:26,691 --> 00:09:27,858
- О
- [група се смее]
211
00:09:27,859 --> 00:09:29,902
Е, аз... току-що започнах,
212
00:09:29,903 --> 00:09:33,155
просто хвърляне на геоди
срещу кората на Земята.
213
00:09:33,156 --> 00:09:35,032
- О, уау.
- [Хауърд] Да. И веднъж Чад
214
00:09:35,033 --> 00:09:38,160
навърши пълнолетие, нали знаеш,
той-- той започна да пита
215
00:09:38,161 --> 00:09:41,330
за venturing над земята
да преследва футболната си мечта.
216
00:09:41,331 --> 00:09:43,832
И... добре, казах не.
217
00:09:43,833 --> 00:09:45,418
Не, не, не, не.
218
00:09:47,212 --> 00:09:48,838
Но майка му каза да.
219
00:09:51,424 --> 00:09:53,468
И седя тук тази вечер
среща с всички вас...
220
00:09:55,720 --> 00:09:57,347
Радвам се, че я послушах.
221
00:09:59,766 --> 00:10:02,267
Защото изглежда тази мечта се е сбъднала.
222
00:10:02,268 --> 00:10:04,728
[♪ емоционална музика]
223
00:10:04,729 --> 00:10:06,772
Е, така... И така, ето го.
224
00:10:06,773 --> 00:10:10,067
Това е... Ето защо вие, момчета
имаше грешен адрес.
225
00:10:10,068 --> 00:10:12,402
[Чарли] Е, това е съвсем
история на произхода, Чад.
226
00:10:12,403 --> 00:10:15,614
Сега може би можем да поговорим още малко
за това къде отиваш.
227
00:10:15,615 --> 00:10:17,659
- Мм-хмм. Или не отивам.
- [Чарли] Мм-хмм.
228
00:10:18,368 --> 00:10:21,411
Искахме Daddy Powers
тук с нас тази вечер
229
00:10:21,412 --> 00:10:24,833
така че всички можем да обсъдим
Бъдещето на Чад заедно.
230
00:10:25,625 --> 00:10:27,042
[заеквайки] Моето бъдеще?
231
00:10:27,043 --> 00:10:28,919
Независимо дали възнамерявате да станете професионалист
232
00:10:28,920 --> 00:10:31,755
или се върнете и играйте
за Сом отново догодина.
233
00:10:31,756 --> 00:10:34,007
[Триша]
И ако го направиш, сине,
234
00:10:34,008 --> 00:10:36,218
ние сме готови да ви направим
235
00:10:36,219 --> 00:10:38,804
най-добре платеният играч
236
00:10:38,805 --> 00:10:41,849
в историята на колежанския футбол.
237
00:10:41,850 --> 00:10:43,934
За колко пари говорим, хипотетично?
238
00:10:43,935 --> 00:10:46,270
Всички, Чад има мач утре.
239
00:10:46,271 --> 00:10:47,896
- Игра, която трябва да спечелите.
- да
240
00:10:47,897 --> 00:10:50,899
Чад, ти вече си построил
легенда тук в USG.
241
00:10:50,900 --> 00:10:52,776
Сега искаме да ви превърнем в мит.
242
00:10:52,777 --> 00:10:54,611
- Говорим за статуя, сгради.
- да
243
00:10:54,612 --> 00:10:57,156
Искам да кажа, дори сме обсъждали именуването
стадионът след теб един ден, синко.
244
00:10:57,157 --> 00:10:59,032
Да, това е голямо напрежение
да облече един младеж.
245
00:10:59,033 --> 00:11:01,618
Моля, видяхте ли
това момче избягва натиска?
246
00:11:01,619 --> 00:11:03,036
Виждал съм как го разбива!
247
00:11:03,037 --> 00:11:04,455
- татко
- [остъргване на стол]
248
00:11:09,085 --> 00:11:10,712
Трябва да отида да създавам кал.
249
00:11:12,005 --> 00:11:15,008
От моята ходова част.
Toodles.
250
00:11:17,927 --> 00:11:21,638
Така че, предполагам, че е така
нещо наследствено, значи?
251
00:11:21,639 --> 00:11:24,642
[♪ свири напрегната музика]
252
00:11:42,076 --> 00:11:44,369
Ти изгони Хауърд, Триша.
253
00:11:44,370 --> 00:11:45,871
Не съм готвил късото ребро!
254
00:11:45,872 --> 00:11:48,665
Знаеш по-добре от пролетта
онзи разговор за Пауърс...
255
00:11:48,666 --> 00:11:50,292
- О, моля те, Джейк.
- ...вечерта преди мач
256
00:11:50,293 --> 00:11:52,753
без да ме предупреждаваш.
257
00:11:52,754 --> 00:11:56,632
Чарли и аз сме съгласни.
Трябва да заключим Чад възможно най-скоро.
258
00:11:56,633 --> 00:11:58,926
Ако не, трябва да разберем
към кого ще се насочим в портала.
259
00:11:58,927 --> 00:12:00,219
Добре, уау, уау, уау, уау.
260
00:12:00,220 --> 00:12:02,888
Не трябваше-- Не трябваше ли да имам
малко принос
261
00:12:02,889 --> 00:12:05,349
за моя списък следващия сезон?
262
00:12:05,350 --> 00:12:07,185
- Джейк.
- Какво?
263
00:12:08,102 --> 00:12:09,312
хайде
264
00:12:11,606 --> 00:12:13,106
о
265
00:12:13,107 --> 00:12:15,525
Не ме планираш
ще съм тук следващия сезон.
266
00:12:15,526 --> 00:12:16,944
Скъпа, ние дори не знаем
267
00:12:16,945 --> 00:12:19,363
- ако ще си жив през следващия сезон.
- Хей, хей.
268
00:12:19,364 --> 00:12:21,406
извинете ме
Здрав е, освободен е.
269
00:12:21,407 --> 00:12:23,826
Това са глупости.
Как смееш да кажеш нещо подобно.
270
00:12:24,410 --> 00:12:26,495
Не е "как смея," Рики.
271
00:12:26,496 --> 00:12:28,121
Вижте, работата на AD там
272
00:12:28,122 --> 00:12:30,958
е да се обмисли бъдещето
от цялата тази програма след утрешния ден,
273
00:12:30,959 --> 00:12:33,418
със сигурност след януари.
274
00:12:33,419 --> 00:12:36,296
И съжалявам да ви го кажа,
но Чарли не греши.
275
00:12:36,297 --> 00:12:39,633
Всяко училище там
използва здравето на баща ти
276
00:12:39,634 --> 00:12:41,051
да вербуват срещу нас.
277
00:12:41,052 --> 00:12:42,844
- [Рики] Е, тогава, майната им.
- О
278
00:12:42,845 --> 00:12:44,346
- И майната му.
- Добре, нека позная.
279
00:12:44,347 --> 00:12:45,681
- Чукай и мен, нали?
- Добро предположение.
280
00:12:45,682 --> 00:12:47,266
Рик, разходете се.
281
00:12:47,267 --> 00:12:49,477
- Съжалявам...
- Рик, разходете се.
282
00:12:54,524 --> 00:12:56,150
Все още не си й казал, нали?
283
00:12:58,069 --> 00:12:59,070
[вдишва]
284
00:12:59,821 --> 00:13:02,656
[вдишва рязко]
добре...
285
00:13:02,657 --> 00:13:04,284
ти я познаваш по-добре от мен.
286
00:13:05,702 --> 00:13:08,538
Може би тя няма нищо против да бъде лъгана.
Хм?
287
00:13:09,747 --> 00:13:12,249
[Рики]
Ъъъ, само текила сода, моля.
288
00:13:12,250 --> 00:13:14,334
[хора бърборят]
289
00:13:14,335 --> 00:13:16,337
[кубчета лед дрънкат]
290
00:13:18,089 --> 00:13:19,090
благодаря
291
00:13:22,969 --> 00:13:25,053
Знаеш ли, можех да ти осигуря това.
292
00:13:25,054 --> 00:13:26,346
О, тази безплатна напитка?
293
00:13:26,347 --> 00:13:28,182
да Искам да кажа, щях...
Бих дал бакшиш.
294
00:13:29,142 --> 00:13:31,643
Touché. Не мога наистина
скрий пари в тази рокля.
295
00:13:31,644 --> 00:13:34,563
Да, наистина не ме поразяваш
като голяма рокля доста момиче.
296
00:13:34,564 --> 00:13:38,025
о, не
Не, това е... една вечер в годината.
297
00:13:38,026 --> 00:13:40,152
- [смее се]
- Студено ли ти е? Искаш ли моя...
298
00:13:40,153 --> 00:13:42,487
аз съм добре
Добре съм, благодаря.
299
00:13:42,488 --> 00:13:44,781
Добре, не ти трябва
нечие яке, а ти?
300
00:13:44,782 --> 00:13:46,742
Просто нямам нищо против да съм
малко неудобно.
301
00:13:46,743 --> 00:13:47,826
окей
302
00:13:47,827 --> 00:13:51,413
Хей, прекарах си много приятно
с вас след мача с Auburn.
303
00:13:51,414 --> 00:13:53,123
Беше питие.
304
00:13:53,124 --> 00:13:55,000
Мисля, че беше просто хубаво, защото спечелихме.
305
00:13:55,001 --> 00:13:56,419
Но беше хубаво.
306
00:13:58,296 --> 00:14:00,131
- Разбира се. Да, беше хубаво.
- да
307
00:14:01,049 --> 00:14:02,632
Мога ли да ти кажа нещо много бързо?
308
00:14:02,633 --> 00:14:05,343
Хм, играем с Ванди след около 12 часа, Джей.
309
00:14:05,344 --> 00:14:07,095
- Просто, като, много неща се случват.
- Да, не, не, разбрах.
310
00:14:07,096 --> 00:14:09,264
Не, това е напълно професионално нещо.
311
00:14:09,265 --> 00:14:12,100
Хм, така че един от моите приятели,
той е голям дарител за Сиракуза,
312
00:14:12,101 --> 00:14:14,895
и той спомена, че търсят
за нов треньор на QB.
313
00:14:14,896 --> 00:14:17,939
Посочих името ти,
но, хм, да, те вече те познаваха.
314
00:14:17,940 --> 00:14:19,733
Ти си начело в техния списък.
315
00:14:19,734 --> 00:14:21,860
- Наистина ли?
- да Наистина.
316
00:14:21,861 --> 00:14:23,820
Казах им, доколкото мога да преценя,
ти си страхотен в работата си
317
00:14:23,821 --> 00:14:26,824
- и сте готови да предприемете скока.
- Мамка му. [тихо се смее]
318
00:14:28,159 --> 00:14:31,244
Искам да кажа, благодаря ти, че им каза това.
319
00:14:31,245 --> 00:14:32,997
да разбира се
320
00:14:33,706 --> 00:14:35,665
Те се движат бързо, те, те казаха.
321
00:14:35,666 --> 00:14:37,918
- Да, не, има смисъл.
- да
322
00:14:37,919 --> 00:14:39,628
Знаеш ли, в Сиракуза също е много студено,
323
00:14:39,629 --> 00:14:41,963
така че е хубаво нещо
нямате нищо против да ви е неудобно.
324
00:14:41,964 --> 00:14:44,091
Да, не, аз-- аз всъщност
мразя студа по дяволите.
325
00:14:44,092 --> 00:14:45,634
- Добре.
- да Може ли да ги пием вътре?
326
00:14:45,635 --> 00:14:48,261
- О, да, искаш-- Добре, да, разбира се.
- Добре. [смее се]
327
00:14:48,262 --> 00:14:49,472
[вратата се затваря]
328
00:14:51,891 --> 00:14:52,974
Хауърд?
329
00:14:52,975 --> 00:14:54,518
[вратата се отваря]
330
00:14:54,519 --> 00:14:55,602
Исусе!
331
00:14:55,603 --> 00:14:58,063
Гери, какъв странен начин
да влезе в банята.
332
00:14:58,064 --> 00:15:00,607
Ще си измиеш ли ръцете?
333
00:15:00,608 --> 00:15:02,234
Просто бях тук и търсех някого.
334
00:15:02,235 --> 00:15:04,319
- СЗО?
- Не е твоя работа.
335
00:15:04,320 --> 00:15:06,823
Мисля, че трябва да си измиете ръцете.
Мисля, че ръцете ти са мръсни.
336
00:15:07,281 --> 00:15:10,283
окей Липсвам ми с разговора с арката. чао
337
00:15:10,284 --> 00:15:12,828
Ти ли си главата на заговора
или си пипало?
338
00:15:12,829 --> 00:15:16,039
- Какво?
- Конспирацията на Чад Пауърс.
339
00:15:16,040 --> 00:15:20,086
Вие ли сте главата? Или си пипало?
340
00:15:21,337 --> 00:15:24,549
Мислиш си, че си първият хулиган
да ме притиснеш в банята?
341
00:15:25,341 --> 00:15:27,634
Ще те изям, копеле!
342
00:15:27,635 --> 00:15:28,969
Махни се от пътя ми.
343
00:15:28,970 --> 00:15:32,139
Ти си пипало.
И нямам полза от пипала.
344
00:15:32,140 --> 00:15:33,431
Освен в хентай.
345
00:15:33,432 --> 00:15:36,435
[♪ свири напрегната музика]
346
00:15:41,816 --> 00:15:44,651
[нормален глас] Татко, какво по дяволите, човече?
какво правиш
347
00:15:44,652 --> 00:15:45,819
[нормален глас]
Знаеш ли, имаше банер
348
00:15:45,820 --> 00:15:47,571
точно като този от вас в Орегон.
349
00:15:47,572 --> 00:15:49,489
Какво мислиш, че направиха с това?
350
00:15:49,490 --> 00:15:52,284
Не знам, сигурен съм
вероятно са го изхвърлили.
351
00:15:52,285 --> 00:15:53,702
Вижте, трябва да се върнем там.
352
00:15:53,703 --> 00:15:56,122
- Почти сме свободни вкъщи.
- О, синко.
353
00:15:56,914 --> 00:15:58,999
Сине, ти не си близо до дома си свободен.
354
00:15:59,000 --> 00:16:00,292
за какво говориш
355
00:16:00,293 --> 00:16:03,295
Говоря за това, което всички
там се говори за,
356
00:16:03,296 --> 00:16:04,505
вашето бъдеще.
357
00:16:05,548 --> 00:16:07,716
Ръс, как мислиш, че свършва всичко това?
358
00:16:07,717 --> 00:16:09,384
Искам да кажа, как се надяваш да свърши,
359
00:16:09,385 --> 00:16:11,804
във вашия абсолютно най-добър сценарий?
360
00:16:12,638 --> 00:16:14,640
Ще спечеля национален шампионат.
361
00:16:15,016 --> 00:16:16,225
И тогава какво?
362
00:16:17,685 --> 00:16:19,603
Вече ми е ясно
няма да можеш да спреш.
363
00:16:19,604 --> 00:16:21,396
- Ще продължиш.
- Това...
364
00:16:21,397 --> 00:16:22,689
Не, ще го направиш.
365
00:16:22,690 --> 00:16:24,733
Оглеждам тази стая,
и виждам тези хора
366
00:16:24,734 --> 00:16:26,985
давайки ти всичко
ти си искал цял живот.
367
00:16:26,986 --> 00:16:29,197
Какво сме... За какво говорим?
За пари ли говорим?
368
00:16:29,906 --> 00:16:31,324
Става дума за любов.
369
00:16:32,533 --> 00:16:34,451
И защото си
толкова добър във футбола,
370
00:16:34,452 --> 00:16:36,119
те просто ще запазят
давайки ти повече от него.
371
00:16:36,120 --> 00:16:37,704
Какво-- Как-Как това е лошо нещо?
372
00:16:37,705 --> 00:16:39,332
Защото е фалшив.
373
00:16:39,874 --> 00:16:42,459
Има толкова много его и толкова много гордост
374
00:16:42,460 --> 00:16:43,919
и толкова много икономия
375
00:16:43,920 --> 00:16:46,796
инвестирани в моето малко момче с маска.
376
00:16:46,797 --> 00:16:50,467
И когато тази маска слезе
и виждат истината,
377
00:16:50,468 --> 00:16:53,304
което те ще,
ние, и двамата знаем, че ще...
378
00:16:54,013 --> 00:16:56,514
ще бъде Rose Bowl
пъти милион, Рус.
379
00:16:56,515 --> 00:16:58,225
Вие подкрепихте това!
380
00:16:58,226 --> 00:17:00,977
Ти ми каза да се върна.
Дойдохте тук тази вечер.
381
00:17:00,978 --> 00:17:02,270
сбърках!
382
00:17:02,271 --> 00:17:05,774
Мислех, че това е малко училище,
Не осъзнавах мащаба на това нещо.
383
00:17:05,775 --> 00:17:07,651
Нямах представа какво правиш!
384
00:17:07,652 --> 00:17:10,444
Леле, татко, това, това...
[въздиша] Каква шибана изненада.
385
00:17:10,445 --> 00:17:13,405
О, хей, признавам грешките си като родител.
386
00:17:13,406 --> 00:17:16,035
Всичко, което знам, те доведе точно тук.
387
00:17:17,954 --> 00:17:19,372
Нека ви задам един въпрос.
388
00:17:21,249 --> 00:17:23,833
Мислиш ли, че мама би одобрила
от това, което правиш,
389
00:17:23,834 --> 00:17:26,252
- да лъжеш целия свят?
- Имаш-- Нямаш представа.
390
00:17:26,253 --> 00:17:30,006
Нямате представа от доброто
това се случва тук.
391
00:17:30,007 --> 00:17:31,758
окей Имам, имам истински приятели.
392
00:17:31,759 --> 00:17:33,009
О, какво, Дани?
393
00:17:33,010 --> 00:17:35,679
Вашият приятел Дани? Той е студент в колежа.
394
00:17:35,680 --> 00:17:38,431
Моля, начина, по който очите му светнаха
когато споменаха парите?
395
00:17:38,432 --> 00:17:39,975
Той те използва, Ръсел.
396
00:17:39,976 --> 00:17:41,810
По същия начин, по който го използваш.
397
00:17:41,811 --> 00:17:43,563
- Това е толкова прецакано.
- А Рики?
398
00:17:46,315 --> 00:17:47,525
хайде
399
00:17:48,025 --> 00:17:49,944
Със сигурност знаеш, че Рики не те харесва.
400
00:17:52,697 --> 00:17:54,532
Ръсел, ти я държиш за заложница.
401
00:17:55,783 --> 00:17:58,201
Имам предвид факта, че мислиш
тя ще бъде с теб след всичко това
402
00:17:58,202 --> 00:18:00,203
е може би най-лудата ви заблуда от всички.
403
00:18:00,204 --> 00:18:02,415
Синко, изслушай ме, моля те.
404
00:18:03,499 --> 00:18:06,418
Ако Чад Пауърс наистина те е научил да ти пука
за всеки друг освен за себе си,
405
00:18:06,419 --> 00:18:08,045
и Бог да го благослови, ако го направи...
406
00:18:09,380 --> 00:18:10,590
трябва да си тръгнеш.
407
00:18:11,716 --> 00:18:12,925
Сега.
408
00:18:14,760 --> 00:18:16,846
Преди да унищожи всички вас.
409
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
Ръсел.
410
00:18:25,646 --> 00:18:27,273
[издишва рязко]
411
00:18:33,237 --> 00:18:36,240
- [♪ гладко свирене на пиано]
- [хора бърборят]
412
00:18:49,462 --> 00:18:50,754
[Дани] Чад.
413
00:18:50,755 --> 00:18:52,965
хей трябва да говоря с теб
414
00:18:53,382 --> 00:18:55,801
Просто имах най-лудото
разговор с Гери.
415
00:18:58,929 --> 00:19:00,430
- [Ръс въздъхва]
- Чакай, какво става?
416
00:19:00,431 --> 00:19:02,057
Намери ли Хауърд?
417
00:19:02,058 --> 00:19:04,225
[Гласът на Чад]
да Да, той си тръгна, така че...
418
00:19:04,226 --> 00:19:05,227
о
419
00:19:06,562 --> 00:19:09,981
Не знам какво си мислех.
Просто да го доведа тук беше толкова глупаво.
420
00:19:09,982 --> 00:19:12,985
Нямахме избор.
И за пореден път оцеляхме.
421
00:19:15,946 --> 00:19:17,156
[въздиша тежко]
422
00:19:18,908 --> 00:19:21,326
Защо правиш всичко това?
423
00:19:21,327 --> 00:19:23,162
Или е така, за да можете да забогатеете?
424
00:19:25,414 --> 00:19:30,503
Добре, виж... хареса ли ми да съм близо
на някой известен? да
425
00:19:31,170 --> 00:19:33,129
Замислял ли съм се
парите, които биха могли да дойдат от,
426
00:19:33,130 --> 00:19:35,507
не знам,
10-годишен ретроспективен подкаст?
427
00:19:35,508 --> 00:19:36,675
Освен това, да.
428
00:19:36,676 --> 00:19:39,135
Но... тогава стана истинско.
429
00:19:39,136 --> 00:19:40,638
И стана дума за мисията.
430
00:19:41,931 --> 00:19:44,558
Какво представлява Чад, кого защитава.
431
00:19:45,476 --> 00:19:48,479
Всеки, който някога е чувствал
така прецениха, че си сложиха маска.
432
00:19:48,896 --> 00:19:52,816
И... в един момент,
отговорът защо ти помагам
433
00:19:52,817 --> 00:19:54,694
стана много по-просто от всичко това.
434
00:19:56,946 --> 00:19:58,155
Е, защо си?
435
00:20:01,200 --> 00:20:02,618
Защото си ми приятел.
436
00:20:05,454 --> 00:20:06,455
хайде
437
00:20:09,208 --> 00:20:14,379
Когато Скот спечели, ъъъ,
Crystal Catfish през '99,
438
00:20:14,380 --> 00:20:16,339
ъъ, вярвам
439
00:20:16,340 --> 00:20:20,635
[смее се] ние, ние му го дадохме
в задната стая на Pizza Hut.
440
00:20:20,636 --> 00:20:21,928
[публиката се смее]
441
00:20:21,929 --> 00:20:24,723
Сом, изминахме дълъг път,
не сме ли, всички?
442
00:20:24,724 --> 00:20:26,683
[публиката аплодира]
443
00:20:26,684 --> 00:20:28,101
[аплодисменти и аплодисменти]
444
00:20:28,102 --> 00:20:33,773
[прочиства гърлото] Ъм... аз-аз със сигурност
не изпитвай удоволствие от предаването на това
445
00:20:33,774 --> 00:20:37,652
на, ъъъ, на човека
който чупи всичките ми рекорди
446
00:20:37,653 --> 00:20:39,195
от този сезон, но...
447
00:20:39,196 --> 00:20:41,448
Тогава нека аз да го направя
защото той ме кара да изглеждам като гений,
448
00:20:41,449 --> 00:20:42,950
- изпълнявам всичките си пиеси и така...
- [смях]
449
00:20:43,492 --> 00:20:44,910
Ето ти, човече.
450
00:20:45,494 --> 00:20:49,414
Добре, тазгодишният кристален сом
Играч на годината,
451
00:20:49,415 --> 00:20:51,499
вашият защитник, Чад Пауърс.
452
00:20:51,500 --> 00:20:53,334
- [публиката аплодира]
- Къде е Чад?
453
00:20:53,335 --> 00:20:55,963
[аплодисменти и аплодисменти]
454
00:20:57,173 --> 00:21:00,009
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
455
00:21:00,593 --> 00:21:01,594
Хауърд?
456
00:21:02,386 --> 00:21:03,553
не
457
00:21:03,554 --> 00:21:05,138
[публиката аплодира]
458
00:21:05,139 --> 00:21:06,348
[член на публиката] Да тръгваме, Пауърс!
459
00:21:09,935 --> 00:21:11,353
- [удря задника]
- О
460
00:21:13,731 --> 00:21:15,231
[Род] Изнесете ни реч, Чад!
461
00:21:15,232 --> 00:21:16,649
[Нишан] Да, говори ни, скъпа.
462
00:21:16,650 --> 00:21:18,485
[публиката се смее]
463
00:21:18,486 --> 00:21:19,569
добре
464
00:21:19,570 --> 00:21:20,988
[член на публиката] Ти си човекът, Чад!
465
00:21:21,781 --> 00:21:25,200
Ъ-ъ... благодаря ти за това.
466
00:21:25,201 --> 00:21:28,286
Това е... това е истинска чест.
467
00:21:28,287 --> 00:21:29,497
И, хм...
468
00:21:30,122 --> 00:21:31,999
[меко] Без говор.
469
00:21:39,048 --> 00:21:42,676
Знаеш ли, когато не съм
играя футбол...
470
00:21:44,428 --> 00:21:46,430
това, което ми липсва най-много, е болката.
471
00:21:47,723 --> 00:21:48,933
Насилието.
472
00:21:49,975 --> 00:21:53,686
Момчета, бягащи на сто мили
един час се опитвам да те смажа,
473
00:21:53,687 --> 00:21:56,315
опитвам се да те изкарам,
слагат ръцете си върху теб.
474
00:21:57,399 --> 00:22:00,236
В реалния свят никой не те докосва.
[смее се]
475
00:22:01,445 --> 00:22:02,612
Все още те нараняват,
476
00:22:02,613 --> 00:22:05,782
просто не треперят
ръката си след това.
477
00:22:05,783 --> 00:22:07,200
Не можеш да отвърнеш на удара.
478
00:22:07,201 --> 00:22:08,409
[вдишва рязко]
479
00:22:08,410 --> 00:22:10,328
И когато бъдеш съборен,
480
00:22:10,329 --> 00:22:13,666
нямате съотборници
да те взема обратно.
481
00:22:14,917 --> 00:22:16,669
[удря устни]
482
00:22:17,127 --> 00:22:19,338
Футболът е опасен.
483
00:22:21,173 --> 00:22:23,384
Боли, но...
484
00:22:26,178 --> 00:22:28,180
без да играеш боли много повече.
485
00:22:31,934 --> 00:22:36,146
Така че ще продължа да играя
докато не ме убие.
486
00:22:37,481 --> 00:22:39,649
И искам да продължа да играя
за Южна Джорджия,
487
00:22:39,650 --> 00:22:42,277
така че се връщам следващата година!
488
00:22:42,278 --> 00:22:44,321
[аплодисменти на публиката]
489
00:22:45,614 --> 00:22:48,617
Връщам се! върнах се!
490
00:22:49,869 --> 00:22:52,288
- [аплодисментите продължават]
- Ето за това говоря!
491
00:22:53,873 --> 00:22:55,248
Връщам се!
492
00:22:55,249 --> 00:22:56,875
[всички] [скандират]
Чад! Чад! Чад! Чад!
493
00:22:56,876 --> 00:23:00,420
♪
494
00:23:00,421 --> 00:23:02,130
[аплодисментите продължават]
495
00:23:02,131 --> 00:23:03,757
[♪ музиката изчезва]
496
00:23:05,384 --> 00:23:07,386
[превозно средство се приближава]
497
00:23:08,721 --> 00:23:10,013
[Майк] Здравей, за Майк?
498
00:23:10,014 --> 00:23:11,849
[шофьор] Не, ти не си Майк.
499
00:23:12,725 --> 00:23:14,475
Нося костюм, госпожо.
500
00:23:14,476 --> 00:23:15,894
[шофьор] Не, не мисля така.
501
00:23:15,895 --> 00:23:18,646
[Майк]
Добре, аз, просто искам да се махна от тук.
502
00:23:18,647 --> 00:23:22,066
Трябва да съм на снимачната площадка в 6:00 сутринта.
Можете ли просто да отворите вратата?
503
00:23:22,067 --> 00:23:24,611
[шофьор] Мм-ммм.
Вижте, така хората биват наранявани.
504
00:23:24,612 --> 00:23:28,781
И това не изглежда като костюм, сър,
което прилича на истинското ти лице.
505
00:23:28,782 --> 00:23:29,992
окей
506
00:23:31,785 --> 00:23:34,370
- Добре, това достатъчно ли е за теб?
- [шофьор] О! Хм...
507
00:23:34,371 --> 00:23:37,498
- Искаш ли и аз да сваля носа?
- [шофьор] Хм, не.
508
00:23:37,499 --> 00:23:40,418
[♪ свири напрегната музика]
509
00:23:40,419 --> 00:23:42,420
[автомобилен двигател бърза]
510
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
Знаеш ли, имаше спешен случай със сено.
511
00:23:43,756 --> 00:23:45,882
Беше дългоносец в бункера.
512
00:23:45,883 --> 00:23:49,218
О, вие всички! Вижте това
513
00:23:49,219 --> 00:23:51,971
"Miss the hurt" е модерно, всички.
514
00:23:51,972 --> 00:23:54,515
- [Чарли се смее]
- Чад, твоята реч "Връщам се".
515
00:23:54,516 --> 00:23:56,100
прави речта на Tebow "I'm comein' back".
516
00:23:56,101 --> 00:23:58,102
приличат на Байдън
Реч „Връщам се“.
517
00:23:58,103 --> 00:23:59,687
- О, да.
- Лека нощ на всички!
518
00:23:59,688 --> 00:24:01,981
- лека нощ
- Нека заема Чад тук за секунда.
519
00:24:01,982 --> 00:24:03,274
о Добре, лека нощ.
520
00:24:03,275 --> 00:24:04,734
- [Чарли] Пауърс.
- [Триша] Лека нощ!
521
00:24:04,735 --> 00:24:06,027
- Хей, Пауърс.
- Хей, Тренер.
522
00:24:06,028 --> 00:24:07,403
Просто исках да знаеш
523
00:24:07,404 --> 00:24:10,448
че решения като това,
те могат да имат последствия, които
524
00:24:10,449 --> 00:24:12,617
т-не винаги можеш да видиш
в момента.
525
00:24:12,618 --> 00:24:16,496
Така че, може би,
трябва да обсъдиш това с баща си.
526
00:24:16,497 --> 00:24:18,999
Баща ми не знае
за какво говори.
527
00:24:21,377 --> 00:24:24,087
- Добре. добре
- ъъ...
528
00:24:24,088 --> 00:24:25,714
- Почини си.
- Добре.
529
00:24:26,590 --> 00:24:28,758
Утре Ванди ще боли.
530
00:24:28,759 --> 00:24:30,843
- Ей Така че...
- да
531
00:24:30,844 --> 00:24:32,303
...вече имам няколко идеи
532
00:24:32,304 --> 00:24:35,181
за това как можем да се измъкнем от това,
финансово казано.
533
00:24:35,182 --> 00:24:36,599
Чад, мога ли да говоря с теб за секунда?
534
00:24:36,600 --> 00:24:38,184
о А, да, добре.
535
00:24:38,185 --> 00:24:39,603
- Искаш ли да държиш тази риба?
- да
536
00:24:42,189 --> 00:24:43,898
Къде е този бустер?
537
00:24:43,899 --> 00:24:45,317
млъкни Той си отиде.
538
00:24:46,193 --> 00:24:48,195
[Рики диша тежко]
539
00:24:48,612 --> 00:24:49,863
Какво по дяволите, човече?
540
00:24:50,447 --> 00:24:51,739
[като Russ]
какво? какво искаш да кажеш
541
00:24:51,740 --> 00:24:53,199
какво? Какво искаш да кажеш какво да...
542
00:24:53,200 --> 00:24:54,659
Какво беше това?
543
00:24:54,660 --> 00:24:57,705
Какво, ще играеш ли още една година?
Какво, ти... Ти луд ли си?
544
00:24:59,373 --> 00:25:01,583
Малко, да. [смее се]
545
00:25:03,752 --> 00:25:05,254
Не можеш да продължаваш да правиш това.
546
00:25:12,302 --> 00:25:13,637
Кажи ми да си тръгна.
547
00:25:16,015 --> 00:25:17,641
Точно сега, кажи ми.
548
00:25:18,058 --> 00:25:19,893
Ще си тръгна, ще изчезна.
549
00:25:21,937 --> 00:25:23,147
Обещавам ти, че ще го направя.
550
00:25:40,539 --> 00:25:41,749
[въздишка]
551
00:25:50,799 --> 00:25:53,802
[♪ „Неонова луна“
от Cigarettes After Sex playing]
552
00:26:00,809 --> 00:26:02,310
Ще се видим утре, Тренер.
553
00:26:02,311 --> 00:26:04,228
♪ Когато слънцето залезе ♪
554
00:26:04,229 --> 00:26:06,773
♪ От моята страна на града ♪
555
00:26:06,774 --> 00:26:09,442
♪ Това чувство на самота ♪
556
00:26:09,443 --> 00:26:11,862
♪ Идва до вратата ми ♪
557
00:26:12,529 --> 00:26:14,323
♪ Целият ми свят ♪
558
00:26:17,076 --> 00:26:20,496
♪ Става синьо ♪
559
00:26:22,831 --> 00:26:25,249
♪ Има лента за изчерпване ♪
560
00:26:25,250 --> 00:26:28,252
♪ „Пресечете железопътната линия ♪
561
00:26:28,253 --> 00:26:30,547
♪ Имам маса за двама ♪
562
00:26:31,256 --> 00:26:33,300
♪ Доста отзад ♪
563
00:26:33,842 --> 00:26:36,011
♪ Където седя сам ♪
564
00:26:38,931 --> 00:26:41,308
♪ И мисля за теб ♪
565
00:26:43,602 --> 00:26:46,938
♪ Прекарвам повечето всяка вечер ♪
566
00:26:46,939 --> 00:26:51,944
♪ Под светлината на неонова луна ♪
567
00:26:54,571 --> 00:26:59,575
♪ Ако загубите единствения си ♪
568
00:26:59,576 --> 00:27:04,373
♪ Тук винаги има място
за самотните ♪
569
00:27:04,957 --> 00:27:06,375
[♪ песента изчезва]
570
00:27:12,464 --> 00:27:15,384
[♪ фанфари]